Kupno auta z Niemiec

[Adaźko]

Samochód z Niemiec - wyrejestrowany w niemieckim urzędzie - samochód w Polsce.

Sprzedający to Polak mieszkający w Niemczech.

Czy umowa musi być polsko-niemiecka (dwujęzyczna)?

Jakieś uwagi co do umowy?

 

Edytowane 20 Września 2021 przez Adaźko

[piter333]

Zależy od wydziału komunikacji. Wujek kupił dla mnie auto i zarejestrował w Niemczech na siebie, po czym sprzedał je mi. Pamiętam że wydział komunikacji bardzo się sapał że jak to tak z Niemiec a umowa po polsku... Zaś jak ciotce sprowadził to u niej nikt w wydziale nic mówił. Wiesz żyjemy w Polsce gdzie prawo w każdym WK jest inne

[Manx]

On 9/20/2021 at 11:56 AM, Adaźko said:

Samochód z Niemiec - wyrejestrowany w niemieckim urzędzie - samochód w Polsce.

Sprzedający to Polak mieszkający w Niemczech.

Czy umowa musi być polsko-niemiecka (dwujęzyczna)?

Jakieś uwagi co do umowy?

 

Nie musi być dwujęzyczna, bo co urzędowi do tego w ilu językach jest umowa . Urząd powinno interesować tylko to, że 1. umowa jest 2. dane są prawidłowe 3. jest wersja polska (lub tłumaczenie), by szanowny urząd zrozumiał o co chodzi. Kiedy będą się dziwić, że po polsku, to powiedz, że sprzedał Ci auto Polak zamieszkały na stałe w Niemczech.

Zwróc uwagę by dane były prawidłowe i na daty (żebyś nie uchybił żadnemu terminowi).