... kupnie auto z niemiec - tzn co powinienen wiedziec z formalnosci podpisujac taka umowe ...

... prosze moderatora o przeniesienie na motokacik ...

> ... kupnie auto z niemiec - tzn co powinienen wiedziec z formalnosci

> podpisujac taka umowe ...

Jedna z wazniejszych rzeczy jest cena na umowie - nie wyższa niż 10 euro

> Jedna z wazniejszych rzeczy jest cena na umowie - nie wyższa niż 10

> euro

... zartujesz - ja sadzilem ze 100 euro ...

... mozesz cos podpowiedziec w glownym temacie tego watku ....

> ... zartujesz - ja sadzilem ze 100 euro ...

Nie wyglupiaj sie - po co przeplacac

> ... mozesz cos podpowiedziec w glownym temacie tego watku ....

Ale co konkretnie ??? Z papierow potrzebujesz umowe kupna najlepiej tylko w PL jezyku to tlumacz wezmie troche mniej kasy, brief i wymeldowanie

> Nie wyglupiaj sie - po co przeplacac

... teraz nie wiem czy zartujesz czy nie - 10 euro przejdzie ? ...

> Ale co konkretnie ??? Z papierow potrzebujesz umowe kupna najlepiej

> tylko w PL jezyku to tlumacz wezmie troche mniej kasy, brief i

> wymeldowanie

... briej to niemiecki dowod rejestracyjny ? wymeldowanie ? ...

> ... teraz nie wiem czy zartujesz czy nie - 10 euro przejdzie ? ...

Napisz jakie auto i ile faktycznie warte. Napisze tylko ze jak szwagier pojechal do UC oplacac Audi 80B4 z umowa na 50euro to "celnik" go wysmial ze drogo kupil bo wszyscy tutaj maja z reguly umowy na kwote nie wieksza niz wlasnie 10euro

> ... briej to niemiecki dowod rejestracyjny ? wymeldowanie ? ...

Brief to taka niemiecka zielono-bezowa ksiazka pojazdu. A wymeldowanie to kwit poswiadczajacy wyrejestrowanie auta

> Brief to taka niemiecka zielono-bezowa ksiazka pojazdu. A

> wymeldowanie to kwit poswiadczajacy wyrejestrowanie auta

Umowa kupna sprzedaży nie jest potrzebna niemcowi, a jedynie polakom. Dlatego padła propozycja pisania jej od razu po polsku.

W niemczech jeśli masz brief w łapie i idziesz do urzędu (żeby wymeldować) to nie musisz udowadniać swoich praw do tego auta.

Ja kupowałem w niemczech, ale ktoś inny załatwiał formalności.

Wyglądało to tak, że najpierw jedziesz do urzędu ze starymi tablicami. Tam urzędniczka obrywa znaczki legalizacyjne (czy czort wie jak to się nazywa). Dostajesz papier z którym idziesz do pobliskiej wytłaczalni tablic tymczasowych. Tam dają ci nowe tablice i kasują na pare euro dodatkowo do tablic dostałem zielony druczek ubezpieczenia. Nowe tablice mocujesz na aucie i zajeżdżasz nim pod urząd. U mnie urzędniczka ubrała się, wyszła zza kantorka i poszła zobaczyć auto (-20 na dworze - szok!) . Podejrzewam iż jej zadaniem jest sprawdzenie zgodności z dokumentacją, ale tylko spojrzała że silnik jest i nic więcej. Stary brief (białe z zielonym drukiem) zostaje przecięty i oddany tobie, wraz z zielonym dowodem wymeldowania.

Możesz wracać do Polski.

Proponuję, by ktoś znający język niemiecki dopisał nazwy tych wszystkich papierków i urzędów, tak byśmy mogli sami załatwiać takie rzeczy w D (może mini słowniczek kupującego auto

> ... kupnie auto z niemiec - tzn co powinienen wiedziec z formalnosci

> podpisujac taka umowe ...

> ... prosze moderatora o przeniesienie na motokacik ...

przywiozłeś już te paści??

popros o umowe w j polskim albo pol-niem po co masz przeplacac potem u tlumacza za tlum. tak tylko wbije pieczatke i mnie kaski weźmie

i blachy weź