żarówki jodowe?

[centcomp]

W instrukcji obsługi r.megane na str5.12 napisane jest, ze należy stosować żarówki jodowe H1 i H7 o obniżonej emisji promieniowania ultrafioletowego (UV), ponieważ używanie innych żarówek H1, H7 może spowodować uszkodzenie reflektora, który wykonany jest z plastikowego "szkła"

Pierwszy raz spotkałem się z pojęciem żarówka jodowa? Jest coś takiego? Czy może to błąd w tłumaczeniu? Co na to doświadczeni użytkownicy francowatych? Jakich używacie żarówek w reflektorach przednich w modelach po liftingu (reflektory z przeźroczystym plastikowym "szkłem" )

PS. Co prawda w żarówkach halogenowych we wnętrzu bańki znajduje się oprócz gazu obojętnego - jakim jest halogen - również jod, ale powszechnie żarówki te nazywane są halogenowymi. Wczoraj spytałem z ciekawości w kilku sklepach o żarówki jodowe - wszyscy sprzedawcy robili takie oczy: , a przecież jako fachowcy powinni wiedzieć, ba nawet w autoryzowanym sklepie przewracali oczami

[WBA]

> W instrukcji obsługi r.megane na str5.12 napisane jest, ze należy

> stosować żarówki jodowe H1 i H7 o obniżonej emisji

> promieniowania ultrafioletowego (UV), ponieważ używanie innych

> żarówek H1, H7 może spowodować uszkodzenie reflektora, który

> wykonany jest z plastikowego "szkła"

> Pierwszy raz spotkałem się z pojęciem żarówka jodowa? Jest coś

> takiego? Czy może to błąd w tłumaczeniu? Co na to doświadczeni

> użytkownicy francowatych? Jakich używacie żarówek w reflektorach

> przednich w modelach po liftingu (reflektory z przeźroczystym

> plastikowym "szkłem" )

> PS. Co prawda w żarówkach halogenowych we wnętrzu bańki znajduje się

> oprócz gazu obojętnego - jakim jest halogen - również jod, ale

> powszechnie żarówki te nazywane są halogenowymi. Wczoraj

> spytałem z ciekawości w kilku sklepach o żarówki jodowe -

> wszyscy sprzedawcy robili takie oczy: , a przecież jako

> fachowcy powinni wiedzieć, ba nawet w autoryzowanym sklepie

> przewracali oczami

Raczej niefortunne tłumaczenie - jako odpowiedź polecam krótki tekst:

tu

[centcomp]

> Raczej niefortunne tłumaczenie - jako odpowiedź polecam krótki tekst:

> tu

czyli żarówka jodowa to po prostu żarówka halogenowa, ale co z tym obniżonym promieniowaniem UV?

[lmb]

> czyli żarówka jodowa to po prostu żarówka halogenowa, ale co z tym

> obniżonym promieniowaniem UV?

Praktycznie wszystkie żarówki dobrych firm maja filtr UV. Zresztą na wielu jest znaczek z przekreślonym UV. Jedynie z różnymi noname super-blue-HID-like-super-duper jest problem....

Pozdrawiam

Ł.