Witam.

Na wstępie mam pytanie, czy idzie zmienić język komputera pokładowego na polski ?? bo mam problem, jaka opcja za co odpowiada. Może ktoś mi napisze co dany komunikat oznacza??

Komunikaty:

"Controle Feux Stop"

"Controler Niv. Huile"

"Niv. Liquide Lave-Glace"

"Consomm"

"Consom.Cum"

"Vitesse"

"Autonomie"

"Chronom."

"Cons. Inst."

Bardzo będę wdzięczny za przetłumaczenie mi tych komend, bo mam tą Asterke od paru dni i powoli staram się ją poznawać.

Z góry bardzo dziękuje!!

Witam

Zaznaczam, że francuskiego nie umiem, spędziłem tylko rok we francuskojęzycznym kraju pracując w anglojęzycznej firmie...

> Komunikaty:

> "Controle Feux Stop"

Nie mam pojęcia

> "Controler Niv. Huile"

Kontrola poziomu oleju

> "Niv. Liquide Lave-Glace"

Nie mam pojęcia

> "Consomm"

zużycie (zapewne paliwa)

> "Consom.Cum"

zużycie sumaryczne

> "Vitesse"

prędkość

> "Autonomie"

zasieg

> "Chronom."

zegar

> "Cons. Inst."

zużycie chwilowe?

> Na wstępie mam pytanie, czy idzie zmienić język komputera pokładowego

> na polski ??

Miałem niemiecki, teraz mam angielski. Zmienili mi w ASO. Polski jest dostępny w nowszych rocznikach niż mój.

> "Controle Feux Stop"

swiatla stopu

> "Niv. Liquide Lave-Glace"

poziom plynu spryskiwaczy

reszte juz masz

A od jakich roczników jest polski soft i ile kosztuje jego zmiana w ASO

> A od jakich roczników jest polski soft i ile kosztuje jego zmiana w ASO

może też bym zmienił chętnie na polski, moja asterka G jest 1998 roczek

> może też bym zmienił chętnie na polski, moja asterka G jest 1998

> roczek

Prawdopodobnie od 2001 rocznika jest to możliwe. Nie wiem, ile kosztuje. Ja poprosiłem o zmianę na angielski przy okazji robienia diagnostyki w ASO.