Skocz do zawartości
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Autokącik

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
Zapraszamy do rejestracji na forum

Problem z tłumaczeniem dokumentów

Przez M_Komorowski
w Francowate

Featured Replies

Napisano

Teść kupił Cytryne Picasso

Teraz jest sprawa tłumaczenia dokumentów i jest problem, bo tłumacz przysięgły

nie może sobie poradzić z dwoma polami na francuskim dowodzie rejestracyjnym.

Może ktoś z Was będzie wiedział ?

Pole J1 które w bezpośrednim tłumaczeniu z odwrotu dokumentu oznacza typ narodowy? ma oznaczenie "VP"

oraz oklejne pole:

P6 (narodowa administracyjna moc?) ma oznaczenie "6"

Spotkał się ktoś z tym ?

Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.

Pozdrawiam

Michał

  • Cytuj
    • Napisano

    > P6 (narodowa administracyjna moc?) ma oznaczenie "6"

    > Spotkał się ktoś z tym ?

    Może o to chodzi?

    > Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.

    > Pozdrawiam

    > Michał

    Również pozdrawiam

  • Cytuj
    • Napisano

    > Teść kupił Cytryne Picasso

    > Teraz jest sprawa tłumaczenia dokumentów i jest problem, bo tłumacz

    > przysięgły

    > nie może sobie poradzić z dwoma polami na francuskim dowodzie

    > rejestracyjnym.

    > Może ktoś z Was będzie wiedział ?

    > Pole J1 które w bezpośrednim tłumaczeniu z odwrotu dokumentu oznacza

    > typ narodowy? ma oznaczenie "VP"

    > oraz oklejne pole:

    > P6 (narodowa administracyjna moc?) ma oznaczenie "6"

    > Spotkał się ktoś z tym ?

    > Będę wdzięczny za wszelkie sugestie.

    > Pozdrawiam

    > Michał

    a gdzie ty masz takie pola?

    ja mam dowód francuski i takich pól nie widzę

    może podaj jakiś skan

  • Cytuj

    • Temat został przeniesiony do archiwum

    Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

    Przejdź do listy tematów

    Ostatnio przeglądający 0

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

    Powiadomienie o plikach cookie

    Używając tego serwisu, wyrażasz zgodnę na naszą Polityka prywatności oraz Warunki użytkowania.

    I accept

    Account

    Navigation

    Szukaj

    Szukaj

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.