hmmm ciekawe czy będzie jakaś odpowiedź Opla

> hmmm ciekawe czy będzie jakaś odpowiedź Opla

Nie pierwsza i nie ostatnia reklama tego typu.

> Nie pierwsza i nie ostatnia reklama tego typu.

byly tez gratulacje od Subaru dla BMW, pozniej jeszcze Audi chyba sie dolaczylo a na koniec Bentley z krotkim stwierdzeniem.

edit:

linka

OCB?

> OCB?

BMW wiezione ciezarowym Mercedesem. Na moje oko reklama mercedesa.

> BMW wiezione ciezarowym Mercedesem. Na moje oko reklama mercedesa.

Tez tak myślałem, ale znaczek na dole sugeruje reklamę bmw... Może clou w podpisie?

> BMW wiezione ciezarowym Mercedesem. Na moje oko reklama mercedesa.

Nie, to jest reklama BMW. zobacz w dolny prawy róg

> OCB?

"Mercedesem też można czerpać radość z jazdy" wioząc BMW Przynajmniej tak mi się wydaje

> Tez tak myślałem, ale znaczek na dole sugeruje reklamę bmw... Może

> clou w podpisie?

Podpis znaczy - "także mercedes może dostarczyć radość z jazdy"...

> Tez tak myślałem, ale znaczek na dole sugeruje reklamę bmw... Może

> clou w podpisie?

wyprowadzili juz nas z bledu, na pierwszy rzut oka mialem wrazenie ze to reklama Merca, byl bardziej wyeksponowany.

Ta z BMW i mercem to moja ulubiona

Dokładnie tłumaczenie jak pisał kolega powyżej "mercedes tez może dostarczyc radość z jazdy" - wypas

znalazłem jeszcze taki staroć

"Gdy chodzi o niezawodność, Volvo polega na Fiacie"

> byly tez gratulacje od Subaru dla BMW, pozniej jeszcze Audi chyba sie

> dolaczylo a na koniec Bentley z krotkim stwierdzeniem.

> edit:

> linka

Bentley stanowczo najlepsza

Kopanie leżącego.

> Kopanie leżącego.

a nie jest przypadkiem tak że obie firmy mają swoje akcje Fiat 5% GM a GM 20 % Fiata

> a nie jest przypadkiem tak że obie firmy mają swoje akcje Fiat 5% GM

> a GM 20 % Fiata

Gorzej,akcje i tak nie mają znaczenia,mają za to wspólne zakłady,znaczy Fiat i GM,bo Opel to tylko marka.Przestój w Oplu rzutuje np na prace w Bielsku... IMHO ta ulotka to "dzieło" jakiegoś dilera.Ciekawe co będzie za chwile ? "Gratulujemy Fordowi nowego "Ka" - producent Pandy i "500" ?

niestety od dłuższego czasu za pomocą reklamy konkurencja zabija konkurencję i to nie tylko w przemyśle motoryzacyjnym

> Podpis znaczy - "także mercedes może dostarczyć radość z jazdy"...

Dostrarczyć jest tu słowem kluczem. Bo nie chodzi o dostarczenie radości z jazdy w sensie "dobrze czuć się w aucie marki Mercedes", ale o dowiezienie Mercedesem auta BMW, które to dostarczy Ci przyjemność z jazdy. To BMW dostarcza przyjemność z jazdy, a Mercedes tylko dowozi.

> "Mercedesem też można czerpać radość z jazdy" wioząc BMW

> Przynajmniej tak mi się wydaje

dostarczyc a nie czerpac - gra słów

> Dostrarczyć jest tu słowem kluczem. Bo nie chodzi o dostarczenie

> radości z jazdy w sensie "dobrze czuć się w aucie marki

> Mercedes", ale o dowiezienie Mercedesem auta BMW, które to

> dostarczy Ci przyjemność z jazdy. To BMW dostarcza przyjemność

> z jazdy, a Mercedes tylko dowozi.

dokłądnie - gra słów

> Dostrarczyć jest tu słowem kluczem. Bo nie chodzi o dostarczenie

> radości z jazdy w sensie "dobrze czuć się w aucie marki

> Mercedes", ale o dowiezienie Mercedesem auta BMW, które to

> dostarczy Ci przyjemność z jazdy. To BMW dostarcza przyjemność

> z jazdy, a Mercedes tylko dowozi.

Hmmm... nie wydawało mi się konieczne takie "łopatologiczne" tłumaczenie sensu gry słów w tej reklamie.. Ale może masz rację.. żeby wszyscy zrozumieli

> Hmmm... nie wydawało mi się konieczne takie "łopatologiczne"

> tłumaczenie sensu gry słów w tej reklamie.. Ale może masz

> rację.. żeby wszyscy zrozumieli

Przeglądając ten wątek stwierdziłem, że nie wszyscy "zajarzyli".

To BMW dostarcza przyjemność

> z jazdy, a Mercedes tylko dowozi.

potwierdzam