Miesiac temu kupilem auto (vectra b diesel). Przy zakupie sprzedawca pokazywal mi jakies ksiazki, faktury (z francji) ale to skutecznie zignorowalem. Po pierwsze bo jestem ignorantem w zakresie francuskiego a po drugie jestem szpec i znam sie na takich numerach (drukowane faktury czy podbijane ksiazki z aso) . Z samochodu jestem zadowolony wiec zaczynam szukac dziury w calym. Nie mialem co robic w domu to zajalem sie lektura tych papierkow. Z kata wygrzebale faktury i ksiazke i czytam i nic nie rozumiem

Jesli ktos mialby chwile czasu i jego znajomosc francuskiego nie ogranicza sie do czytania w stylu: le przegląde to bardzo prosze o sugestie co tam bylo serwisowane

Cytuje tekst z faktur. Obok ceny (zabijaja mnie bo myslalem ze sie znam i ze opel jest tani ).

Plaquette frein av - 57,19E

Depose et repose tableu de bord et replacement lapmpes et cherche panne chauffage. Lampes: 24E, main d'euvre: 168E.

Replacement soupape chauffage purgte circuit: 48E.

Replacement serrure porte ARG: 72E.

Serrure porte ARG: 79E

Soupape chauffage: 43E

Litres liquide refroidissement: 3,2E

Replacement 4 pneus: 48E

Pneus tigar (4): 250,84E

Replacement echappement AR balai essuie glace AR: 24E.

Echappement intermediaire: 133E.

Bague echappement: 20,48E

Balai essuie glace: 11E

Replacement cremaillere de direction controle et reglage train AV: 192E

Controle et reglage traiv AV: 72 E

Cremaillere: 598,8E

2 litre huile boite vitesses: 20E

Replacement spiral air bag: 50E

Contact: 82,30.

To co mam w samochodzie nowe (jeszce pachnace nowowscia ): układ wydechowy, przekładnia kierownicza, pasek klinowy.

Aha wszystkie wymiany pochodza z roku 2007 (marzec-czerwiec). Widac poprzedni kierowca nie trzymal cisnienia i nie potrafil udzwignac ciezaru serwisowania (przeciagnela go na laczna kwote okolo 2500 Euro )

http://maciek.lasyk.info/translator.html

tylko ustaw francuski> polski i wklejaj po jednym zdaniu bez ceny.

U mnie nie dziala .

> U mnie nie dziala .

u mnie zadziałał, ale o ile w potocznym francuskim się sprawdza to tutaj tragedia

wynik

Przód zamek tabliczka znamionowa 57,19E Zastaw i odnawiać zapas towarów stół ostrze i replacementlapmpes i szuka załamanie się ogrzewanie. lampy 24E, dłoń od euvre : 168E.Replacement klapa ogrzewanie purgte obwód : 48E. Wymiana lockcarries ARG : 72E. Zamek przewozi ARG : 79E Klapa ogrzewanie : Litersliquid chłodzenie : 3,2E Wymiana 4 męczy : 48E Męczy tigar (4250,84E): Wymiana echappement AR szczotka essuie lód AR : 24E. Exhaustintermediaire: 133E. Ring echappement : 20,48E Szczotka essuie lód : 11thReplacement zębaty drabina stajenna od kierunek władza i reglage tren AV192E: Władza i reglage �lad Audiowizualny : E Zębaty drabina stajenna : 598,8E 2 litr miękkie szybko�ci : 20th Spiralny Wymiana przewietrzyć worek : 50E Contact82,30:.

> miękkie szybko�ci : 20th Spiralny Wymiana

> przewietrzyć worek : 50E Contact82,30:.

Aha. Tak teraz wszystko uklada mi sie w jedna calosc

> u mnie zadziałał, ale o ile w potocznym francuskim się sprawdza to

> tutaj tragedia

> wynik

> Przód zamek tabliczka znamionowa 57,19E Zastaw i odnawiać zapas

> towarów stół ostrze i replacementlapmpes i szuka załamanie się

> ogrzewanie. lampy 24E, dłoń od euvre : 168E.Replacement klapa

> ogrzewanie purgte obwód : 48E. Wymiana lockcarries ARG : 72E.

> Zamek przewozi ARG : 79E Klapa ogrzewanie : Litersliquid

> chłodzenie : 3,2E Wymiana 4 męczy : 48E Męczy tigar (4250,84E):

> Wymiana echappement AR szczotka essuie lód AR : 24E.

> Exhaustintermediaire: 133E. Ring echappement : 20,48E Szczotka

> essuie lód : 11thReplacement zębaty drabina stajenna od kierunek

> władza i reglage tren AV192E: Władza i reglage �lad

> Audiowizualny : E Zębaty drabina stajenna : 598,8E 2 litr

> miękkie szybko�ci : 20th Spiralny Wymiana

> przewietrzyć worek : 50E Contact82,30:.

rozumiesz coś z tego ?

> zakresie francuskiego a po drugie jestem szpec i znam sie na

> takich numerach (drukowane faktury czy podbijane ksiazki z aso)

czyli jestes jednak ignorantem po calosci z tego co tam jest podane wychodzi ze jakies wymiany czesci były. powiedz jedna rzecz jakiej marki masz opony w tym aucie?

> Plaquette frein av - 57,19E

okładziny ham przód

> Depose et repose tableu de bord et replacement lapmpes et cherche

> panne chauffage. Lampes: 24E, main d'euvre: 168E.

zdjęcie/załoenie deski rozdz. wymiana żarówek i poszukiwanie awarii ogrzewania

> Replacement soupape chauffage purgte circuit: 48E.

wymiana zaworu oczyszczania (?) w obwodzie ogrzewania

> Replacement serrure porte ARG: 72E.

wymiana zamka tył/lewy

> Serrure porte ARG: 79E

zamek drzwi

> Soupape chauffage: 43E

zawór ogrzewania

> Litres liquide refroidissement: 3,2E

płyn chłodzący

> Replacement 4 pneus: 48E

wymiana 4 opon

> Pneus tigar (4): 250,84E

opony

> Replacement echappement AR

wymiana wydechu tył

> balai essuie glace AR: 24E.

wycieraczka tył

> Echappement intermediaire: 133E.

wydech środk.

> Bague echappement: 20,48E

opaska wydechu

> Balai essuie glace: 11E

wycieraczka

> Replacement cremaillere de direction controle et reglage train AV:

wymiana maglownicy(?) kontrola/regul przedn. zawieszenia

> 192E

> Controle et reglage traiv AV: 72 E

> Cremaillere: 598,8E

> 2 litre huile boite vitesses: 20E

olej skrz. bieg.

> Replacement spiral air bag: 50E

wymiana spirali/sprężyny (?) airbagu

> Contact: 82,30.

styk

> okładziny ham przód

> zdjęcie/załoenie deski rozdz. wymiana żarówek i poszukiwanie awarii

> ogrzewania

> wymiana zaworu oczyszczania (?) w obwodzie ogrzewania

> wymiana zamka tył/lewy

> zamek drzwi

> zawór ogrzewania

> płyn chłodzący

> wymiana 4 opon

> opony

> wymiana wydechu tył

> wycieraczka tył

> wydech środk.

> opaska wydechu

> wycieraczka

> wymiana maglownicy(?) kontrola/regul przedn. zawieszenia

> olej skrz. bieg.

> wymiana spirali/sprężyny (?) airbagu

> styk

bosze ale duzo tego , maglownica w tak młodym samochodzie

> bosze ale duzo tego , maglownica w tak młodym samochodzie

Lista z mojego 3 letniego scenica jest dluzsza

> czyli jestes jednak ignorantem po calosci z tego co tam jest podane

> wychodzi ze jakies wymiany czesci były. powiedz jedna rzecz

> jakiej marki masz opony w tym aucie?

Na samochodach znam sie jak malo kto i nie bedzie mi ktos oczu mydlil papierkami

Fakt zapomnialem wspomniec ze mam w idealnym stanie opony

Krolu zloty pieknie dziekuje za kawal dobrej roboty. Jednak dobrze byl ten moj woz serwisowany. Szlachetny Francuz wiedzial jak sie zaopiekowac piekna vectra No ale to sie skonczylo

> w tak młodym samochodzie

O uprzejmie dziekuje za komplement, niemniej jednak nalezy wspomniec ze tytulowa bohaterka jest w wieku dojrzalym raczej (1998)

> u mnie zadziałał, ale o ile w potocznym francuskim się sprawdza to

> tutaj tragedia

> wynik

> Przód zamek tabliczka znamionowa 57,19E Zastaw i odnawiać zapas

> towarów stół ostrze i replacementlapmpes i szuka załamanie się

> ogrzewanie. lampy 24E, dłoń od euvre : 168E.Replacement klapa

> ogrzewanie purgte obwód : 48E. Wymiana lockcarries ARG : 72E.

> Zamek przewozi ARG : 79E Klapa ogrzewanie : Litersliquid

> chłodzenie : 3,2E Wymiana 4 męczy : 48E Męczy tigar (4250,84E):

> Wymiana echappement AR szczotka essuie lód AR : 24E.

> Exhaustintermediaire: 133E. Ring echappement : 20,48E Szczotka

> essuie lód : 11thReplacement zębaty drabina stajenna od kierunek

> władza i reglage tren AV192E: Władza i reglage �lad

> Audiowizualny : E Zębaty drabina stajenna : 598,8E 2 litr

> miękkie szybko�ci : 20th Spiralny Wymiana

> przewietrzyć worek : 50E Contact82,30:.

A ja to rozumiem tak, że to auto było walone z przodu i stąd te wymiany

> czyli jestes jednak ignorantem po calosci

???

> z tego co tam jest podane

> wychodzi ze jakies wymiany czesci były.

Nie jakieś, a zwykły przyzwoity serwis.

> powiedz jedna rzecz

> jakiej marki masz opony w tym aucie?

Z rozpiski wynika, że Tigar. Bardzo przyzwoite opony, w Polsce

jak zauważyłem niewystępujące.